230396_15538601_962186453916708_7198053777197236224_n.jpg

Пользователи Интернета обнаружили, что в корейской военно-исторической драме названия заведений Владивостока оставляют желать лучшего, сообщает ИА «Дейта»

Военно-историческая драма «Сеул 1945» показывалась на канале KBS1 ещё в 2006 году. В некоторых сериях действия происходят во Владивостоке. Внимательные пользователи соцсетей с удивлением обнаружили, что во Владивостоке, оказывается, существовали заведения с такими потешными названиями, что, конечно же, является следствием безграмотности переводчиков.

В сериале можно заметить такие вывески старого Владивостока, как «Глист хлебопекарня», «Вообще ружье рынок», «Кто виноват? Пиво, водка» и «Хлебленности».

фото: dps_vl