18+
3 декабря 2016, суббота
Важно
Приложения
ПолитикаПриморский край29 января 2013, 12:50печать

Переводчик уснул на АТПФ во Владивостоке?


Российских сенаторов пригласили в Японию на пиво и суши

29 января 2013, 12:50, Дейта. В ходе пленарных заседаний 21-ой Азиатско-тихоокеанского парламентского форума сенаторы обсуждают глобальные проблемы стратегического развития региона. При этом парламентарии обмениваются любезностями на дипломатическом уровне.

«Мы не привыкли к минусовым температурам, но мы чувствуем теплоту принимающей стороны. Спасибо за организацию 21-ой парламентской сессии», - сказал член Сената парламента Малайзии Абдул Рахим.

На что Светлана Орлова, заместитель председателя Совета Федерации ФС РФ, ответила, что в России есть регионы, где температура воздуха в это время года значительно ниже, чем во Владивостоке.

«Есть регионы, где сейчас -64 градуса. Поэтому для нас -20 - все равно, что для вас +45», - сказала она.

Представитель японской стороны продолжила дипломатический обмен любезностями и пригласила парламентариев Азиатско-Тихоокеанского региона «поднимать» экономику Саппоро.

«У нас в Саппоро вкусное пиво и суши, но холодно тоже бывает. Приезжайте в наш город поддержать нашу экономику», - сказала член парламента Японии Эри Токугана.

Член национального собрания республики Вьетнам Тран Ван в процессе второго пленарного заседания, посвященного вопросам торговли и экономики в АТР, представил свой доклад на русском языке.

А вот в ходе доклада представителя парламента Чили Педро Муноз неожиданно прервался синхронный перевод. Светлана Орлова была вынуждена приостановить доклад и сделать замечание переводчику.

«Одну минуту, пожалуйста, мистер Педро. Нет перевода. В чем дело? Я хочу напомнить переводчику, что он находится на рабочем месте», - сказала она.

Педро Мунолз был вынужден начать свой доклад сначала.

ИА "Дейта"
Загрузка...
Курс
вчера
сегодня
USD:63.6864.15
EUR:67.6268.47
CNY:92.3693.22
ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ РУБРИКИ «Политика»
ПРОЕКТЫ
Loading...
На данном сайте распространяется информация (материалы) информационного агентства «Дейта» - свидетельство ИА № ФС 77-44209 от 15 марта 2011 года, выдано Федеральной службой надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) – действует на основании Закона о СМИ.
© ООО «ДЕЙТА.РУ» 2001–2016 гг
редакция: 8(423)257-55-10, 2-777-236, e-mail: info@deita.ru; коммерческий отдел: 8-924-325-94-97, 8-984-147-09-88, net@deita.ru,pr@deita.ru.
При любом использовании текстовых материалов с данного сайта гиперссылка на источник обязательна
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика