18+
5 декабря 2016, понедельник
Важно
Приложения
ОбществоВ Мире3 декабря 2013, 19:36печать

Коран и Библию намерены перевести на современный русский


У священных писаний много общего

3 декабря 2013, 19:36, Дейта. Коран и Библию предлагают перевести на современный русский язык, чтобы ощутить их схожесть. По сведениям "Известий", на ближайшем Межрелигиозном совете России 18 декабря в Даниловской резиденции заместитель председателя Совета муфтиев России Рушан Аббясов предложит представителям Русской православной церкви выпустить совместные осовремененные издания своих священных писаний.

По мнению Аббясова, проблемы с восприятием текстов дают почву для разночтений. Сторонники различных конфессий должны иметь возможность сравнить священные писания двух религий и убедиться во множествах соответствий, в этом случае Библия и Коран станут менее подверженными радикальным интерпретациям со стороны религиозных экстремистов, уверен зампредседателя Совета муфтиев.

Если выпустить одновременно по цельному, читабельному и современному переводу Корана и Библии, то каждый гражданин любой веры сможет без труда ознакомиться с оригиналом главного документа конфессии и обнаружить их схожесть. «Это сделает граждан одной страны более сплоченными и понятными друг другу, поспособствует искоренению экстремистских, радикальных течений»,- приводит издание слова Аббясова.

ЭПИ "Дейта"
Загрузка...
Курс
вчера
сегодня
USD:63.6864.15
EUR:67.6268.47
CNY:92.3693.22
ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ РУБРИКИ «Общество»
ПРОЕКТЫ
Loading...
На данном сайте распространяется информация (материалы) информационного агентства «Дейта» - свидетельство ИА № ФС 77-44209 от 15 марта 2011 года, выдано Федеральной службой надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) – действует на основании Закона о СМИ.
© ООО «ДЕЙТА.РУ» 2001–2016 гг
редакция: 8(423)257-55-10, 2-777-236, e-mail: info@deita.ru; коммерческий отдел: 8-924-325-94-97, 8-984-147-09-88, net@deita.ru,pr@deita.ru.
При любом использовании текстовых материалов с данного сайта гиперссылка на источник обязательна
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика