18+
4 декабря 2016, воскресенье
Важно
Приложения
ОбществоДальний Восток20 ноября 2008, 13:46печать

Дмитрий Медведев будет читать "Гэвхэту"


Это книга-комикс сахалинских писателей по мотивам сказки народа уйльта, которую передали в президентскую библиотеку
Уникальность брошюры заключается в том, что она является единственной в мире, написанной на родном языке этого малочисленного этноса.
Как сообщили РИА "Дейта" в пресс-службе администрации Сахалинской области, 19 ноября из администрации президента пришло письмо, уведомляющее о том, что книга была передана в библиотеку главы государства Дмитрия Медведева.
Автор текстов брошюры Ирина Горностаева, переводчик с русского на уйльтинский – учительница Елена Бибикова. Иллюстрировал и верстал книгу Илья Горностаев. Не являясь носителем языка, он проделал колоссальную работу. Книга была выпущена в студии "Отаку", тираж ее 200 экземпляров: 100 на уйльтинском и 100 на русском языке. Книжка-комикс имеет прикладное значение, ее основной тираж передан в библиотеки области.
Как сообщила автор текстов книги Ирина Горностаева, в марте этого года общественная организация студия "Отаку" выиграла конкурс грантовых проектов администрации Сахалинской области на издание комиксов на уйльтинском языке сказки "Гэвхэту", героем которой стал одноименный национальный герой.
- Это первая в мире книжка на уйльтинском языке, даже сами носители языка пока только осваивают письменность. Мы послали книгу президенту России для того, чтобы руководство нашей страны знало, что на Сахалине делается и властью, и общественными организациями для укрепления дружбы между народами, - сказала автор текстов книги.
По словам Ирины Горностаевой, важно, чтобы языки малочисленных народов, населяющих Сахалинскую область, были сохранены.
ИА "Дейта"
Загрузка...
Курс
вчера
сегодня
USD:63.6864.15
EUR:67.6268.47
CNY:92.3693.22
ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ РУБРИКИ «Общество»
ПРОЕКТЫ
Loading...
На данном сайте распространяется информация (материалы) информационного агентства «Дейта» - свидетельство ИА № ФС 77-44209 от 15 марта 2011 года, выдано Федеральной службой надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) – действует на основании Закона о СМИ.
© ООО «ДЕЙТА.РУ» 2001–2016 гг
редакция: 8(423)257-55-10, 2-777-236, e-mail: info@deita.ru; коммерческий отдел: 8-924-325-94-97, 8-984-147-09-88, net@deita.ru,pr@deita.ru.
При любом использовании текстовых материалов с данного сайта гиперссылка на источник обязательна
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика