18+
31 марта 2017, пятница
Важно
Приложения
Общество25 декабря 2016, 14:16печать

Пекарню с неоднозначным названием открыли во Владивостоке корейцы



25 декабря 2016, 14:16, Дейта. Пользователи Интернета обнаружили, что в корейской военно-исторической драме названия заведений Владивостока оставляют желать лучшего, сообщает ИА «Дейта»

Военно-историческая драма «Сеул 1945» показывалась на канале KBS1 ещё в 2006 году. В некоторых сериях действия происходят во Владивостоке. Внимательные пользователи соцсетей с удивлением обнаружили, что во Владивостоке, оказывается, существовали заведения с такими потешными названиями, что, конечно же, является следствием безграмотности переводчиков.

В сериале можно заметить такие вывески старого Владивостока, как «Глист хлебопекарня», «Вообще ружье рынок», «Кто виноват? Пиво, водка» и «Хлебленности».

фото: dps_vl

ИА "Дейта"
Курс
вчера
сегодня
USD:57.0256.38
EUR:61.5360.60
CNY:82.7681.82
Загрузка...
ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ РУБРИКИ «Общество»
ПРОЕКТЫ
На данном сайте распространяется информация (материалы) информационного агентства «Дейта» - свидетельство ИА № ФС 77-44209 от 15 марта 2011 года, выдано Федеральной службой надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) – действует на основании Закона о СМИ.
© ООО «ДЕЙТА.РУ» 2001–2017 гг
редакция: 8(423)257-55-10, 2-777-236, e-mail: info@deita.ru; коммерческий отдел: 8 (423) 227 18 16, net@deita.ru,pr@deita.ru.
При любом использовании текстовых материалов с данного сайта гиперссылка на источник обязательна