DEITA.RU
DEITA.RU

США оскорбили всю Украину одним словом

9 октября 2019, 16:08
Происшествия
Политика
В Мире

США оскорбили всю Украину одним словом

Президент США Дональд Трамп случайно назвал Украину конфедерацией, по ошибке употребив артикль «The» перед название страны в своей официальной речи. Об этом сообщает DEITA.RU.

В ответ сотрудники посольства Украины в США обратились к Трампу с просьбой выучить правильное произношение названий других стран и немедленно прекратить оскорблять украинцев, называя их страну «регионом внутри другой страны».

«Мы в последний раз поможем вам правильно употреблять слова, относящиеся к Украине. Во-первых, Ukraine, а не the Ukraine, а во-вторых - Kyiv, а не Kiev», - заявили в посольстве отметив, что иные обращения будут восприниматься народом Украины как осознанное выражение крайнего неуважения.

Но не только Трампа уличили не безграмотном употреблении артикля по отношению к Украине. Ту же ошибку совершил предыдущий президент США Барак Обама.

Отметим, раньше артикль «The» употреблялся в названии страны, чтобы показать прямую зависимость Украины от СССР, но даже после распада Советского Союза англоязычные лингвисты продолжили переводить название страны в привычной манере. Год назад украинское правительство даже запустило особую «исправительную» лингвистическую компанию, чтобы заставить весь мир правильно упоминать Украину и ее столицу Киев в англоязычных источниках. В итоге, семнадцатого июля в США было официально принято за правило переводить Киев исключительно только как Kyiv, как видно из скандала, не всем жителям Америки об этом было известно.

Екатерина Цой

Федеральную трассу частично перекрыли в Приморье - обновление

24 ноября 2020, 16:30
Авто
Приморье

Федеральную трассу частично перекрыли в Приморье - обновление

ГИБДД ввела временные ограничения движения по дороге Седанка-Патрокл в связи с ремонтом электросетей, сообщает DEITA.RU.

На текущий момент закрыт участок от Дальхимпрома по направлению к Русскому острову и в обратном направлении. Как пояснили в ГИБДД, это связано с ремонтом на электросетях. Федеральная трасса тоже погрузилась в темноту после ледяного дождя во Владивостоке.

Тем временем, в городе серьезные пробки. По данным сервиса Яндекс, тянут на 7 баллов. Накануне Владивосток стоял в 9-балльных пробках до позднего вечера. Дорожные заторы связаны с ликвидацией последствий стихии – не везде еще убрали упавшие ветки и деревья, лед и снег.

Обновление на 17.00: ограничения будут вводиться на 30 минут каждые 1,5 часа в течение дня. Как уточнили в мэрии, в течение 1,5 часов движение по трассе Седанка-Патрокл на участке от Фадеева до Дальхимпрома осуществляется в штатном режиме, затем ограничивается примерно на полчаса. По предварительным данным, такие ограничения движения сегодня будут вводиться ещё несколько раз. На трассе Седанка-Патрокл ведется прокладка кабельной линии.

Популярное
Тест
Авторская колонка
Выбор редакции
Последние новости