DEITA.RU
DEITA.RU

США оскорбили всю Украину одним словом

9 октября 2019, 16:08
Происшествия
Политика
В Мире

США оскорбили всю Украину одним словом

Президент США Дональд Трамп случайно назвал Украину конфедерацией, по ошибке употребив артикль «The» перед название страны в своей официальной речи. Об этом сообщает DEITA.RU.

В ответ сотрудники посольства Украины в США обратились к Трампу с просьбой выучить правильное произношение названий других стран и немедленно прекратить оскорблять украинцев, называя их страну «регионом внутри другой страны».

«Мы в последний раз поможем вам правильно употреблять слова, относящиеся к Украине. Во-первых, Ukraine, а не the Ukraine, а во-вторых - Kyiv, а не Kiev», - заявили в посольстве отметив, что иные обращения будут восприниматься народом Украины как осознанное выражение крайнего неуважения.

Но не только Трампа уличили не безграмотном употреблении артикля по отношению к Украине. Ту же ошибку совершил предыдущий президент США Барак Обама.

Отметим, раньше артикль «The» употреблялся в названии страны, чтобы показать прямую зависимость Украины от СССР, но даже после распада Советского Союза англоязычные лингвисты продолжили переводить название страны в привычной манере. Год назад украинское правительство даже запустило особую «исправительную» лингвистическую компанию, чтобы заставить весь мир правильно упоминать Украину и ее столицу Киев в англоязычных источниках. В итоге, семнадцатого июля в США было официально принято за правило переводить Киев исключительно только как Kyiv, как видно из скандала, не всем жителям Америки об этом было известно.

Екатерина Цой

Названы адреса, которые оставят без воды во Владивостоке

16 марта 2020, 23:35
Общество
Приморье

Названы адреса, которые оставят без воды во Владивостоке

Жителей нескольких домов во Владивостоке предупредили об отключении холодной воды, сообщает ИА DEITA.RU. Предупреждение опубликовано на сайте Примводоканала.

Так, по причине плановых работ воды во вторник не будет с 9.00 до 12.00 по следующим адресам:

Крыгина, 94, 105/1, 105/2.

Популярное
Тест
Авторская колонка
Выбор редакции
Последние новости