«Куда угодно, но не во Владивосток»: японская Асука о выживании в городе

Как изменился остров Русский? Кто добрее — китайцы или россияне? И почему последние — не образец добродетели и отзывчивости? Японская журналистка Асука Токаяма, трижды за 15 лет побывавшая во Владивостоке, рассказала о своих впечатлениях и воспоминаниях, связанных с городом; а также поводах не жалеть об отъезде из дальневосточной столицы, сообщает DEITA.RU со ссылкой на JBpress.

Обучаясь на отделении литературы и искусства в одном из университетов Японии, третьекурсница Асука даже не представляла, чем обернется для нее языковая стажировка в Россию летом 2004 года. В тот момент девушка знала русский от «А до Я» - в прямом смысле, только алфавит. Прилетела студентка в составе группы из десяти японцев, и их сразу  заселили в общежитие университета, тогда еще ДВГУ. Судя по описанию из статьи - «здание в центре города с 7 этажами», речь идёт, скорее всего, об общежитии №1, вблизи бывшей библиотеки ДВГУ на улице Октябрьская.

Заселили Асуку на 7 этаж, что, согласно ее описаниям, являлось большой проблемой: городской житель ухоженной и цивилизованной Японии заселяется в здание на 7 этаж без лифта летом, когда горячую воду отключают на профилактику. Само собой, пока поднимешься на 7 этаж, хочется в душ. По словам Асуки, широкие пролеты российских общежитий по ощущениям, делали из 7 этажей все 14.Таковы были первые впечатления девушки из Японии о Владивостоке. «Японцам там жилось крайне непросто», - рассказывает девушка.

После недели стажировки в ДВГУ Асука Токаяма вместе с друзьями и другими студентами отправилась на остров Русский. В 2004 году это можно было сделать только при помощи паромной переправы. Девушка вспоминает:

«...на этом острове прошел ВЭФ. Туда приезжают VIP-персоны со всего мира. Тем не менее в 2004 году там был пустырь, поросший травой. Не было никакой инфраструктуры. Остров можно было описать фразой «заброшенные холмы».

Примечательно, что студенты из Японии еще в 2004 старались не надевать одежду и особенно обувь (в случае Асуки — кроссовки) из Японии. Иначе они «даже после короткой прогулки становились черными от грязи и выхлопных газов». После возвращения в Японию Токаяма была под сильным негативным впечатлением и даже забросила изучение русского языка. Позже, в 2005 году, девушка проезжала Владивосток в рамках тура, приуроченного к 150-летию отношений между Россией и Японией. Когда на борт корабля поднялось 100 российских студентов, девушка с грустью отметила, что ее аргументы в образовательной дискуссии переводил российский студент, хорошо знавший японский.

В 2019 Асука Токаяма приехала во Владивосток вновь — на Восточный экономический форум, уже как профессиональный журналист. Заселившись в общежитие на острове Русский, уже-не-студентка отметила появление на острое инфраструктуры, комфорт и удобство местных общежитий. Отдельным пунктом Токаяма прописывает разницу в курсе йены и рубля. «Приезжаешь, и ты будто в раю...волноваться о деньгах вообще не стоит», - такими фразами японка описывает финансовую сторону времяпрепровождения на острове, где проходил ВЭФ.

Однако, несмотря на отмеченные девушкой изменения острова Русский, заметила она и еще кое-что. Трясущиеся маршрутные автобусы, жилые районы, которым «только предстоит развиваться», грубые и не всегда приветливые россияне. Кроме оперы в Мариинке и приятно похорошевшего центра города, Асука Токаяма отметила то, что не изменилось совсем, по крайней мере, в ней самой: жалеть об отъезде из Владивостока она точно не будет.

Евгений Черемухин