Авто В Мире В России Дальний Восток Деньги Жизнь Лайфхак Общество Политика Соцсети Экономика Видео Опросы Тесты

"Звезда" российского судостроения «Мой Донбасс»: война и мир от первого лица 80 лет Победе DEITA.RU 20 лет Армия Артем Бизнес Видеорепортаж Владивосток Власть Время Выборы Дети Донбасс Другое мнение Единая Россия Есть мнение ЖКХ Здоровье Итоги года Криминальное чтиво Культура Логистика Мобилизация На правах рекламы Наука и техника Негламурная столица Некролог Образование Опросы Опросы Партнеры Письма читателей Погода Правосудие Приморье Природа Происшествия Развлечения Религия Сахалин Спецоперация Спецпроекты Спорт Страны АТР Технологии Транспорт Туризм Украина Фотопроект Экология протеста Энергетика Фоторепортажи

«Я не кашлял»: из-за коронавируса в сети появился шуточный словарь

28 января 2020, 10:28

Общество В России

«Я не кашлял»: из-за коронавируса в сети появился шуточный словарь

«Благодарю, врача вызывать не надо» - перевод подобных фраз публикуют в пабликах Приморья, сообщает DEITA.RU.

В связи с большим ажиотажем, вызванным распространением коронавируса из Китая, в сети появляется всё больше «мемов» и иных шуток. Одной из таковых стал русско-китайский мини-переводчик на случай пребывания россиянина в Китае.

Ряд фраз позволит россиянину пообщаться с китайскими медиками. В словарике предусмотрены даже негативные фразы: «Вы не врач, вы вредитель», «Я плюнул вам в рис».

Стоит отметить, что специалист в области китайского языка подтвердил, что перевод правильный, за исключением одной фразы. Эксперт отметил, что фразу «Цзоу кай ба» уместнее переводить как «Пошёл вон отсюда».

На данный момент, согласно официальному порталу здравоохранения Китая, в стране насчитывается 2902 человека, поражённых коронавирусом.

Софья Корф

Автор: Софья Корф