Авто В Мире В России Дальний Восток Деньги Жизнь Лайфхак Общество Политика Соцсети Экономика Видео Опросы Тесты

"Звезда" российского судостроения «Мой Донбасс»: война и мир от первого лица 80 лет Победе DEITA.RU 20 лет Армия Артем Бизнес Видеорепортаж Владивосток Власть Время Выборы Дети Донбасс Другое мнение Единая Россия Есть мнение ЖКХ Здоровье Итоги года Криминальное чтиво Культура Логистика Мобилизация На правах рекламы Наука и техника Негламурная столица Некролог Образование Опросы Опросы Партнеры Письма читателей Погода Правосудие Приморье Природа Происшествия Развлечения Религия Сахалин Спецоперация Спецпроекты Спорт Страны АТР Технологии Транспорт Туризм Украина Фотопроект Экология протеста Энергетика Фоторепортажи

По Фрейду: переводчик Зеленского попросила у США денег на преступления

22 декабря 2022, 19:45

В Мире Политика Украина

По Фрейду: переводчик Зеленского попросила у США денег на преступления

Переводчица президента Украины Владимира Зеленского во время его выступления перед журналистами после посещения Конгресса США, оговорилась, и попросила от лица украинского лидера денег на преступления. Виде с выступлением транслировал Белый дом.

Зеленский выступал на пресс-конференции и говорил о помощи Украине, в том числе и деньгами. Переводчица, которая транслировала его речь на английском, оговорилась, попросив к Конгресса от лица украинского президента денег не совсем на то, на что рассчитывалось.

«Я надеюсь, что Конгресс одобрит финансовую помощь для наших преступлений», - перевела девушка слова Зеленского.

В своем переводе она вместо слова country, что значит страна, сказала crime, что значит преступление. Хотя так ли далеко она оказалась от истины?

Автор: Анатолий Калинин