Авто В Мире В России Дальний Восток Деньги Жизнь Лайфхак Общество Политика Соцсети Экономика Видео Опросы Тесты

"Звезда" российского судостроения «Мой Донбасс»: война и мир от первого лица 80 лет Победе DEITA.RU 20 лет Армия Артем Бизнес Видеорепортаж Владивосток Власть Время Выборы Дети Донбасс Другое мнение Единая Россия Есть мнение ЖКХ Здоровье Итоги года Криминальное чтиво Культура Логистика Мобилизация На правах рекламы Наука и техника Негламурная столица Некролог Образование Опросы Опросы Партнеры Письма читателей Погода Правосудие Приморье Природа Происшествия Развлечения Религия Сахалин Спецоперация Спецпроекты Спорт Страны АТР Технологии Транспорт Туризм Украина Фотопроект Экология протеста Энергетика Фоторепортажи

Чукотские сказки изданы на 4 языках

12 июня 2017, 16:32

Общество

Двухтомник чукотских сказок увидел свет в Японии. Тугусу Куребито привез его в Анадырь и представил на суд общественности. Последняя сразу обнаружила несколько ошибок в изданиях на русском и чукотском языках. Японский фольклорист обещал их исправить. В целом, сказки всем понравились. "Очень хорошо, что их издали, раньше такого полного издания не было, только устно наши сказки рассказывали", - говорит председатель этнокультурного общественного объединения "Чичеткин Вэкэв" (в переводе с чукотского "Родное слово") Ирина ГЫРГОЛЬНАУТ. Большинство чукотских сказок - о животных. Чукчи верили в то, что звери и птицы живут, как люди, а значит, между человеком и животным могут возникнуть вполне человеческие отношения: дружба, любовь или ненависть. Главные герои чукотских сказок - промысловые животные: медведь, кит, морж. А также животные священные: ворон, орел, паук и волк. Как правило, ворон - воплощение мудрости - дает ценные советы, а паук и волк спасают людей, попавших в беду.

Автор: DEITA.RU